Arbeitsbereiche

Ich übersetze Romane, Biografien, Jugendbücher, Erzählungen, Sachbücher und Reiseberichte. Außerdem journalistische Texte wie Interviews, Porträts, Reportagen, Rezensionen und Blog-Beiträge.

Weiterhin erstelle und übersetze ich Untertitel für Filme, Serien, Vlogs etc. und übertrage Drehbücher und Skripts zur Synchronisation ins Deutsche.

Darüber hinaus fertige ich literarische Gutachten fremdsprachiger Texte sowie Übersetzungsgutachten an.